într-o situaţie deznădăjduită / dificilă / desperată / fără ieşire

at the end of one's rope

between wind and water

v. şi în mare încurcătură

la strâmtoare .